1994 Vienna
Dear lesbians, dear volleyball-players! Welcome to Vienna! Vienna is different … Servus – servas! We finally made it. Lets face it – we are worked and worn out, mia san am Semmerl (in good old viennese slang). All of us but Gisi hesitated to organise the next lesbian volleyball tournament. Back in Haarlem we were […]
1993 Haarlem
Dear Ladies, Welcome to our volleyball meeting in Haarlem, the Fifth Spring Dike Tournament! Right from the start, shortly after the Hamburg adventure, we assumed to be organising an international tournament of 24 teams at the most. Much to our surprise – and despair – the invitation to join was met with an overwhelming response. […]
1992 Hamburg
Welcome 1992 (german and english) SCHÖN, DASS IHR ALLE GEKOMMEN SEID !!!!!!!!!! wir möchten Euch recht herzlich zum 4.Internationalen Lesben Volleyball Turnier in Hamburg begrüssen. Um es kurz in Erinnerung zu rufen: Als es in Amsterdam darum ging, welches Team die Ehre haben sollte das nächste Frühjahrsturnier organisieren zu dürfen, schrien einige uns unbekannte Damen, […]
1991 Amsterdam
Hello women! Welcome to the Netzo-tournament in Amsterdam. The past few months we have worked very hard to make this tournament possible and we hope we will succeed in providing a good volleyball weekend. The maximum number of teams that can take part in this tournament is 33. Regrettably, because more teams applied, we had […]
1991 Berlin
Welcome, only german BEGRÜSSUNG Liebe Frauen, herzlich willkommen zu unserem 3.internationalen Lesben-Volleyballturnier in Berlin!!!! Nach dem letzten wunderschönen Volleyballturnier in Amsterdam waren wir sehr motiviert, das Lesben-Volleyballturnier im Rahmen der Berliner Lesbenwoche zu organisieren. Aber wenn wir vor ein paar Monaten gewußt hätten, auf was wir uns da einlassen… Briefe mußten geschrieben, Einladungen verschickt und […]
1990 Berlin
welcome to the 2. International Lesbian-Volleyball-Tournament in Berlin! We are glad, that there are more teams out of Europe participating in the games this year. For us it was more difficult to organize the tournament this time. Till now the government of Berlin is not willing to support us financially. We are still waiting […]
1989 Berlin
Dear women! We’re very happy to welcome you to the first international lesbian volleyball tournament. We first thought of organizing this tournament when we played at this year’s gay/lesbian tournament in Cologne. There we noticed that, on the international level, lesbian teams connect almost exclusively at male homosexual sports events. We wanted to counter that […]